El blog de la Joana

Hem passat una setmana a dues de les illes dels Golf de Tailandia, Samui i Tao. A Samui vam tenir la sort d’hospedar-nos a la tranquil.la Costa Nord, Bang Po, fugint del boom turistic del sud.

Teniem una platja gairebe per a nosaltres sols, acompanyats d’un gat i molts gossos. Hem visitat el Parc Mari d’Ang Thon on se’ns va ocorrer pujar a un mountain view que ens va deixar baldats de cames els propers 2 dies!

Koh Tao va resultar ser un alberg juvenil carissim amb chill out com a musica de fons! Amb mar moguda els ultims dos dies, vam patir una miqueta en un barco que ens portava a descobrir l’illa i vam patir encara una miqueta mes dalt del catamara que ens portava a terra ferma.

Wir haben eine Woche auf den zwei Inseln Samui und Tao im Golf vom Thailand verbracht. Auf Samui haben wir sehr viel Glueck mit der ruhigen Unterkunft im Norden der Insel, weit weg von den Massen von  Touristen im Suedoesten gehabt.

Wir hatten den Strand fast fuer uns alleine. Nur eine Katze und verschiedene Hunde waren noch da. Wir haben den Maritim-Parc Ang Thon besucht in dem wir auf die tolle Idee gekommen sind mit Joana einen Berg zu besteigen. Die naechsten zwei Tagen haben uns dann die Beine wehgetan.

Die zweite Insel Koh Tao war dagegen soetwas wie eine grosse aber teure Jugendherberge mit viel chill out Musik am Strand. Am zweiten Tag haben wir hier eine Bootstour zum Schnorcheln um die Insel gemacht. Leider war das Meer etwas unruhig an diesem Tag und die Bootsfahrt ist so ein richtiges Abenteuer geworden.  Zurueck ging es dann am naechsten Tag beim gleichen Wetter mit einem Katamaran, was  besonders Gemma sehr gut gefallen hat 😉



Hola des del sud del pais. Vam aterrar a Phuket i acte seguit vam embarcar-nos cap a l’illa Ko Yao Noi, om vam dormir en uns bungalows de fusta davant el mar guapissims. Malauradament no podem dir el mateix dels lavabos ni del menjar. Pero ja us ho explicarem tot a la tornada. Hem visitat unes  quantes illes deshabitades i als tres dies vam arribar-nos a Ao Nang, a prop de Krabi. Aqui hem passat un dia a Railay entre aigues verdes i hem deixat que el Georg hi tornes per escalar mentres nosaltres dues veiem desenes de peixos com el Nemo, i d’altres de grocs, verds, lila, vermells… a una fishing reserve que hi ha prop d’aqui. Ara continuarem el viatge cap a Ko Samui!

Wir sind im Sueden angekommen. Wir sind in Pukhet gelandet und dann zur Insel Ko Yao Noi gefahren. Dort haben wir in zwei verschiedenen tollen Bungalows geschlafen mit schoenem Blick auf andere Inseln. Leider waren die Toiletten und das Essen nicht so toll… Wir haben mehrere nicht bewohnte Insel an Bord eines aus Holz gebauten Schiffes besucht und sind spaeter nach Ao Nang, bei Krabi, gefahren. Dort haben wir Railay entdeckt und Georg konnte an den tollen Felsen dieses Ortes klettern waehrenddessen die Maedchen Duzenden von kleinen Nemos und Fische aller Farben gesehen haben. Die Naechste Station ist Ko Samui!


A Chiang Mai hi vam passar uns dies magnifics. Vam visitar el zoo, el parc de Doi Suthep, la Maesa Elephant Camp i el punt mes alt de Tailandia, el Doi In. Sempre acompanyats i guiats per la Claudia i els seus pares ens ho vam passar fantasticament be! El dia abans de marxar la Gemma i el Georg van fer un curs de cuina tailandesa per llepar-se els dits!

In Chiang Mai haben wir wunderbare Tage verbracht. Wir haben den Zoo, den Doi Suthep Nationalpark, das Maesa Elephant Camp und den hoechsten Punkt Thailands, den Doi In besucht. Mit uns waren immer unsere Freundin Claudia und ihre Eltern, die auch zu Besuch waren. Jeder Tag war wunderschoen! Wir haben so viel Spass gehabt! Am letzten Tag haben Gemma und Georg einen Kochkurs gemacht. Lecker.

En el post anterior no vam tenir temps de comentar gaire cosa estressats perque se’ns acabava el temps de connexio. Vam passar gairebe tres dies magnifics a Bangkok. Apretava molt la calor i no havia vist mai la Joana beure tanta aigua! La Joana desperta passions entre tailandesos i tailandeses de totes les edats. Tothom la saluda i la vol tocar. Des de dissabte al vespre som a Chiang Mai, una ciutat mes petita on tambe ens hi estem trobant molt be. Dormim en una guest house amb potus i hibiscus gegants! I vaig a penjar alguna foto abans no ens facin fora perque la Joana esta repartint patates per tot arreu.

In der letzten Post haben wir keine Zeit fuer Kommentare gehabt. Wir waren drei Tage in Bangkok und uns hat die Stadt sehr gut gefallen. Es war sehr heiss! Wir haben bis jetzt nie gesehen, dass Joana so viel Wasser trinken kann! Wir hoeren staendig, dass Joana sehr cute ist. Jeder gruesst sie und natuerlich gruesst sie zurueck. Seit Samstag abends sind wir in Chiang Mai, eine kleinere Stadt, in der wir uns auch sehr wohl finden. In unserem Guest House gibt es riesige Potus und Hibiscus! Schaut die Fotos an.

Hola!

Pengem un parell de fotos dels primers dos dies a Bangkok!

Anbei ein Paar Bilder unserer ersten zwei Tage in Bangkok!

La Joana farà divendres 26 de febrer un any i mig! Felicitats baldufa!

La lleona de Finlàndia El vídeo no porta comentaris ni traduccions en alemany/català i és una mica llarg comparat amb els altres. Gairebé 4 minuts veient menjar: dolces mandarines, farinetes de cereals i espaguetis al dente! Ens falten les llenties i els plàtans, dos dels top ten de la Joana. Els deixem per a un altre moment.

Bon profit!

Aquest vídeo ha tardat en sortir a la llum; encara és de finals de 2009!

Aquesta sóc jo

joana

El blog en alemany

Traductor automàtic, que no és del tot exacte però que ja serveix perquè em llegeixin a Berlin

Dia a dia

Juliol 2017
dl. dt. dc. dj. dv. ds. dg.
« jul.    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31